A celestial body orbiting planet Earth. It is made of rock and has no
breathable atmosphere.
It is mode of rock and has no breathable atmosphere.
地球の周りを回る天体。岩で出来ていて、呼吸できるような大気は無い。
According to scarce ancient relics, the Moon was formed in the Forgotten Past by the Devil to provide an interdimensional gate for his own race, the Volts, allowing them to descend upon Earth and cause a worldwide extermination of humans.
数少ない古代の遺跡によると、月は魔王の同類であるVoltsが 地球を襲撃して人間を絶滅させるための次元ゲートとして、魔 王により忘却の過去の頃に創られた。
When the Moon is placed directly between Earth and the Sun, and the dark silhouette of the Moon completely obscures the bright light of the Sun, a total solar eclipse occurs, allowing the usually fainter solar corona to be visible in the form of the sunlight still reaching Earth through lunar valleys.
月が地球と太陽の間に真っ直ぐに位置し、月の影が太陽の光を完全に隠して皆既日食が起こると、いつもは希薄なコロナが月の谷を通って地球に届くことで光とし て見えるようになる。
The Moon has been subject to global interest for thousands of years due to the Green Dweller's prophecy that states the existence of a treasure called Rym 9000 within the Ina Crater of the Moon. Though the nature of this treasure (or whether it really exists of not) is unknown to the people of Earth, a myriod of expeditions to the Moon have been led by rouge pilots, known as the Revolutionaries, to get hold of this mystical lunar treasure.
アイナクレータの中にRym 9000という宝が眠るというGreen Dwellerの預言により、月は何千年もの間世界中の興味を惹きつけてきた。その宝が何なのか（そしてその宝が本当にあるのかどうか）は 人々には分からなかったが、その超常的な月の宝を手に入れるために、ならず者のパイロッ トRevolutionaries達による無数の調査隊が送り込まれた。
The quickest way to reach the Moon is by traversing the Paw Pad; a shortcut that Revolutionaries take since a rocket that flies directly to the Moon will stand no chance against the Moon's guardian, Diesel．
月にたどり着く最も速い方法はPaw Padを通ることである。月 に向かって直接飛んでいくようなロケットでは月 の守護者Dieselに 勝ち目が無いので、Revolutionariesは このショートカットを使う。